日本語吹替版賛否。
2024年11月6日 先月末のこと、テレビ東京系の「午後のロードショー」で「ジョーズ２」を観た。第一作の「ジョーズ」と言えば何度となく日本語吹替版が製作されており、中でも最初（1981年）に収録された日本テレビ（滝田裕介）版が伝説の吹き替えとして評価が高く、長らく再放送され...
top of page
旧ブログアーカイブ（2004.12 - 2019.01）はこちら！
http://blog.livedoor.jp/chizie/
Chi-Zie’s Blog
声優・俳優・ナレーター ちぢぃーの日々是雑感
検索
Ryusaku Chijiwa
2月1日読了時間: 1分
ディザスター・クラシックス。
2024年2月1日 ＣＳ放送でオンエアされた古き佳き１９７０年代のディザスター・ムービーのシリーズ作品「エアポート」を録画してみる。もとは「大空港」という１９７０年の映画の続編として製作された「エアポート７５」のヒットを受けて７７、８０と続けて作られたもの。７０年代と言えば...
閲覧数：11回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2023年7月8日読了時間: 2分
不屈の精神。
2023年7月8日 3月にamazonで予約していたブルーレイが届く。製作60周年（！）を迎える不朽の名作、愛してやまないスティーヴ・マックィーン主演の「大脱走」。ことあるごとにバージョン違いのソフトがリリースされてきたけれど、恐らく今回で完結。ほんの数か所で放送禁止用語が...
閲覧数：15回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2023年1月8日読了時間: 2分
もうすぐ、宇宙は・・・。
2023年1月8日 はるばる海の向こうから届いたのは、こちらもまた昨年末に注文していたもの。人気がないのか、amazonでお手頃な値引き価格に下がっていたので思わずポチッたけど、この「ヴィンセント」と「マクシミリアン」を知っている人はごくごく少ないはず。1979年公開のアメ...
閲覧数：12回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年12月11日読了時間: 3分
マイク・ネスミス、その輝きよ永遠なれ。
2021年12月11日 大好きな・・・大好きなザ・モンキーズのマイク・ネスミス氏が亡くなったとのニュースを聞く（享年78）。デイビー、ピーターの後を追ってマイクも逝ってしまった。ミッキーとのライブ活動を続けていたが、11月にフェアウェル（さよなら）ツアーの記事が出ていたので...
閲覧数：18回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年12月3日読了時間: 1分
NASH IS BACK!!!!!
2021年12月3日 一か月前に触れた米ドラマ「刑事ナッシュ・ブリッジス」の20年ぶりの復活となるリブート版、運良くオンラインで視聴しました！字幕が無いのですべて理解は出来なかったけれど、無理に若作りをするのではなく、実年齢をそのまま設定に生かしている感じ。ナッシュもジョー...
閲覧数：224回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年11月24日読了時間: 1分
「１０万ドル、ポンとくれたゼ」。
2021年11月24日 10月配信の「サタデー・スクラップブック」内で披露した、映画「コマンドー」のセリフの元ネタがこちらです。日本語吹替の名調子テンコ盛りの作品を、ぜひ一度ご覧くださいｗｗ
閲覧数：11回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年11月18日読了時間: 2分
さあさあ、どうなる！？
2021年11月18日 こんな記事が配信されていました！ジョニー・ガレッキが新しいシットコム（シチュエーション・コメディ）を制作だって！？？もし日本での放送もしくは動画配信があるとしたら、日本語吹替版キャストとしてのオファーは来るのだろうか？？レナードは自分の分身、出来得る...
閲覧数：57回2件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年11月8日読了時間: 2分
「ナッシュ・ブリッジス」リブート！！！
2021年11月8日 1996年から2001年まで、全6シーズン122話を放送して人気を誇った米国のテレビシリーズ「刑事ナッシュ・ブリッジス」。国内でも1997年からテレビ東京系で放送され、日本語吹替版もナッシュ（ドン・ジョンソン）＝野沢那智さん、ジョー（チーチ・マリン）＝...
閲覧数：290回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年7月8日読了時間: 2分
グラスボトルで乾杯！
2021年7月8日 CSチャンネルの「ザ・シネマ」で放送されていた「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のBSテレ東吹き替え版（2018年放送）をこのほどようやく録画してシリーズ三作品を改めて見直しているけど、マーティの声が地上波放送で長らくお馴染みの三ツ矢雄二さん版ではなく、...
閲覧数：11回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年6月16日読了時間: 2分
「アタシとしたことが、ドジな話で・・・」。
2021年6月16日 久しぶりに家で奥さんとゆっくりする時間があったので、何か映画でも見るか・・・と思いふと選んでみたのが懐かしの「刑事コロンボ」。何を隠そう、コロンボはかれこれ15年以上も前にDVDで全話をコンプリートしていたのに、実際に見たのはオンエアで視聴したものも含...
閲覧数：18回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年6月15日読了時間: 2分
「リメンバー・ミー」総括。
2021年6月15日 残念ながら本日で配信終了となるNetflix「リメンバー・ミー」（２０１０・米）、お楽しみいただけましたでしょうか？ちぢぃーは主人公タイラー・ホーキンス（ロバート・パティンソン）の親友、エイダン・ホール（テイト・エリントン）の声をアテておりました。単な...
閲覧数：27回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年6月11日読了時間: 2分
続・お手軽便利時代。
2021年6月11日 アナログおじさん奮戦の巻。いつも使っている７年落ちのＬａＶｉｅ君（導入は昨年）にはもともとブルーレイドライブが入っていたんだけれど、インストールしたPowerDVD（再生ソフト）では実は手持ちのディスクの何枚かが再生できなかった。市場にブルーレイが登場...
閲覧数：6回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年6月7日読了時間: 2分
クレジットは大事だ。
2021年6月7日 若山弦蔵さんの追悼記事で触れた、過去によく見ていた番組の中から「新・スパイ大作戦」を改めて見直してみたが、やっぱり面白いねえ。米国の作品ながらそのほとんどをオーストラリアで撮影しているそうなのだが、確かに画面からはアメリカ本土の空気がほとんど感じられず、...
閲覧数：8回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年6月5日読了時間: 3分
若山弦蔵さんを偲ぶ。
2021年6月5日 若山弦蔵さんが逝去された。声優が「アテ師」と呼ばれていた、日本語吹き替え版の黎明期に活躍された最後の重鎮とも言うべき方で、憧れの大先輩でもあった。収録でご一緒した事はないが、恐らくは自分の周囲で氏と共演経験があった声優は居なかったはず・・・というのも、若...
閲覧数：135回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年4月23日読了時間: 2分
ジャジーな気分で。
2021年4月23日 「マディソン郡の橋」以降の俳優、映画監督としてのキャリアにおいては名匠とか味わいのある演技派などという評価が定着しているようだけど、若き日のクリント・イーストウッドの活躍を知っている世代としてはＴＶシリーズの「ローハイド」やマカロニ・ウェスタン物での武...
閲覧数：9回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年1月23日読了時間: 2分
幻のバージョン。
2021年1月23日 先日、セッションで知り合った人とのSNSのやりとりの中で「千々和さん、『ポリス・ストーリー/香港国際警察』の追加収録版に出てるんですね、ブルーレイで観られますね！」と言われて「えっ！？」と思ったが、Wikipedia等をもう一度確認。数種類ある吹き替え...
閲覧数：21回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年1月21日読了時間: 1分
ファンタジーの傑作。
2021年1月21日 たまらず買ってしまいましたよ、amazonで８万円は出せないのでオークションで。定価の倍の値段でしたが、それだけのプレミアを付けて然るべき自分にとって特別な作品。テレビ放送された1992年からずっと親しんでいるから、かれこれ28年。今後の人生においても...
閲覧数：12回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年1月15日読了時間: 2分
あの国境のむこうに。
2021年1月15日 年明けに公開されたYouTube動画の「リモコンラジオ」は、もうご視聴いただけましたか？「ビッグバン★セオリー」のレナード声優として、と言うよりも一人のオタクとしてゲスト出演してきた感がありますが（笑）あれこれ話題が飛んでしまったけれど、結局自分が幼い...
閲覧数：9回0件のコメント
Ryusaku Chijiwa
2021年1月14日読了時間: 2分
吹き替え版は「財産」である――。
2021年1月14日 この日録画していたBSテレ東シネマクラッシュ《映画で野球につれてって》で放送の映画「フィールド・オブ・ドリームス」を視聴。日本語吹替版は現行ソフトに収録されていない1992年「金曜ロードショー」で放映された貴重な日本テレビ版。主人公のレイ・キンセラの声...
閲覧数：11回0件のコメント
bottom of page